With SQL Server 2008 Microsoft separated users from schemas.
Imported tables of an imported database may only become accessible with a prefix like "jonathan.MY_TABLE_NAME".
You can change the schema name of those tables using the ALTER SCHEMA command.
It is described in more detail here.
In my case it worked.